„Rýžové terasy Banaue“ od Williama Henryho Scotta
Na vysočině Luzon, zázrak tak velký,
Kde lidská práce vyřezává zemi,
Hle, rýžové terasy, patro za patrem,
Tapiserie zelené, klidné a čisté.
Stoupající jako kroky k nebesům nahoře,
Tato terasovitá pole, práce lásky,
Lidé Ifugao, kteří v průběhu let
Nezkrotná kopí zkrocené přírody.
Se starodávnými znalostmi a trpělivou dřinou,
Vytvarovali hory neochvějnou fólií,
Přeměna svahů na smaragdové kaskády,
Kde úrodná půda a voda copánky.
Každá terasa svědčí o jejich dovednostech,
Symfonie harmonie a vůle,
Kde se život a obživa prolínají,
V rytmu božského designu přírody.
Ó, krása, která se odvíjí před očima,
Jak mraky tančí a sluneční paprsky tiše plují,
Svatyně míru, nadčasová milost,
Kde země vypráví příběh o svém posvátném prostoru.
Pojďme tedy žasnout nad tímto tak velkým zázrakem,
Rýžové terasy Banaue, naší milované země,
Symbol odolnosti, nevyslovitelné dědictví,
Poklad, který budeme navždy spatřovat.
"Legenda o borovici" od Lydie Villanuevové
V srdci Kordiller,
Kde si legendy šeptaly v průběhu epoch,
Stála tam borovice vysoká a smělá,
Jeho větve táhnoucí se staré příběhy.
Kdysi to byl statečný válečník,
Kdo statečně bránil svůj kmen,
Ale padla na něj kletba, divoká a hrozná,
Proměnil ho ve dřevo a oheň.
Nyní, zakořeněný v úbočí hory,
Borovice sleduje trpělivým krokem,
Když jeho duch střeží zemi a nebe,
Symbol síly sahající k nebi.
Jeho větve zdobené zeleným jehličím,
Jako válečnická kopí, která se neviditelně lesknou,
A v šustění jeho listů,
Ozvěny bitev, historie.
V tichu soumraku a měsíční záři,
Borovice stojí, navždy si vědoma,
Šeptající tajemství jemnému vánku,
Příběh válečníka, který nikdy nekončí.
Poslouchejme tedy s upřímným srdcem,
K legendě o borovici, uctívané,
Neboť v jeho přítomnosti najdeme stopu,
Starověké tradice, nadčasové objetí.
"Whispers of the Wind" od Angela Trinidada
V horách, kde se šepot mísí,
Cordillerino objetí, můj duch přesahuje,
Kde příběhy vetkané do veršů a písní,
Noste ozvěny, ke kterým patřím.
Uprostřed borových lesů, vysokých a velkolepých,
Šepot větru, starodávný příkaz,
Zpívání příběhů o kmenech odolných a silných,
Jejich tradice živé v přírodní písni.
Větry nesou tajemství minulosti,
O moudrosti předků, která trvá navždy,
V kmenových tancích a rituálech klidný,
Hory ožívají, jejich duchové se scházejí.
Oh, Cordillero, tvá krása je hluboká,
Tvá tajemství se odkrývají, hluboká,
V každém oblázkovém a kaskádovém proudu,
Legendy se odvíjejí jako bdělý sen.
Tak mě nech procházet tvým klidným objetím,
Kde šepot větru najde posvátné místo,
A když poslouchám jejich jemné umění,
Kéž má duše najde útěchu, zbrusu nový začátek.
V těchto básních nahlédneme do bohatého kulturního dědictví a přírodních divů správního regionu Cordillera s jeho úžasnou krajinou, domorodými tradicemi a strhujícím vyprávěním, které nadále inspiruje a uchvacuje čtenáře.