- "Ale, měkko! Jaké světlo proniká tamním oknem?"
Je to východ a Julie je slunce."
- "Ó Romeo, Romeo! Proč jsi Romeo?
Zapři svého otce a odmítni své jméno;
Nebo, nechceš-li, buď jen přísahou mé lásky,
A já už nebudu Kapulet."
- "Až zemře,
Vezmi ho a rozsekej na malé hvězdičky,
A učiní tak krásnou tvář nebes
Že celý svět bude zamilovaný do noci
A neuctívejte křiklavé slunce."
- "Tyto násilné rozkoše mají násilné konce,
A v jejich triumfu zemřít; jako oheň a prášek,
Který, jak se líbají, konzumují:nejsladší med
Je odporný ve své vlastní lahodnosti
A v chuti mate chuť k jídlu.
Proto milujte umírněně; dlouhá láska ano;
Příliš rychlý přichází stejně pozdě jako příliš pomalý."
- "Dobrou noc, dobrou noc! Rozloučení je tak sladký smutek,
Že řeknu dobrou noc až do zítřka."