Je však důležité poznamenat, že:
* Robin Hood je legendární postava: Neexistuje jediný, definitivní popis jeho života a dobrodružství. Různé verze příběhu Robina Hooda obsahují různé podrobnosti o jeho zbraních a vybavení.
* Zobrazení Robina Hooda se liší: V některých verzích legendy je Robin Hood zobrazen jako zručný šermíř. Nicméně, on je více obyčejně spojován s lukem a šípy, který je viděn jako jeho primární zbraň.
* Moderní úpravy: V moderních adaptacích příběhu Robina Hooda, jako jsou filmy a televizní pořady, si autoři často berou tvůrčí svobody. Je možné, že některé z těchto adaptací obsahovaly psaný nápis na meči Robina Hooda, ale to by byl detail specifický pro tuto konkrétní verzi příběhu.
Takže i když na meči Robina Hooda není žádný tradiční nápis, je zcela možné, aby moderní adaptace jeden přidaly pro účely vyprávění.