Bylo osmnáct šedesát tři, doba válek a sporů,
Když se šeptá o nesouhlasu a pochybnostech, hrozilo, že rozplétá život.
Z řad Unie se ozval hlas, muž se slovy ohně,
Edward Everett, stříbrný jazyk, srdce plné touhy.
Mluvil o míru a kompromisu, zastavení krvavé války,
Jeho slova, jako medový jed, pronikla do srdcí dalších.
Konflikt označil za nesmyslný, boj o moc a zisk,
A vykreslil Lincolnovu vznešenou věc jako krutou a ničemnou skvrnu.
Jeho slova rozdmýchala vášně těch, kteří byli unaveni bojem,
Copperheads, hledači míru, v něm viděli vůdčí světlo.
Mluvil o právech a svobodě států, o národu osvobozeném od řetězů,
Ale jeho šepot o rozdělení zasel semínka pochybností, smutku a bolesti.
Vláda, její trpělivost, viděla v jeho slovech zradu,
Ohrožení jednoty a síly, výzva pro meč.
Označili ho za zrádce, hada v duši národa,
A odsoudil ho k vyhnanství, osudu, aby ho uzdravil.
Ze svého domova v Massachusetts byl poslán přes moře,
Do vyhnanství v cizí zemi, kde měla být svoboda.
Ale v jeho srdci hořel oheň, hořící, tichý vztek,
Protože věřil, že jeho slova byla spravedlivá, prosba o nový věk.
Uplynuly roky, válka stále zuřila a Edwardův hlas zeslábl,
Zpovzdálí sledoval, jak se národ hojí, rány konfliktu jsou poskvrněny.
Ale hluboko v jeho exilové duši zůstala zažehnout jiskra,
Touha po vlasti, naděje na světlou budoucnost.
Pak přišla zpráva, že válka skončila, Unie silná a svobodná,
A Edward Everett, vyhnaný muž, dostal svobodu.
Vrátil se do své milované země, cizinec ve své vlastní,
Jeho slova nyní umlkla, jeho hlas neslyšen, jeho duch svržen.
Ale v síních dějin žije jeho příběh znovu,
Varovný příběh o disentu, stín vržený na modrou.
Pro příběh Edwarda Everetta platí, jasná a jasná připomínka,
Že i v nejtemnější hodině může být pravda drahá.
A přestože jeho slova byla posouzena jako nesprávná, jeho srdce bylo pravdivé a odvážné,
Bojoval za to, co považoval za správné, i když jeho příběh zůstal nevyřčený.
Šel cestou opozice, osamělé, tragické situace,
A nakonec jeho odkaz, šepot v noci.