Přirovnání:
* "Bylo to, jako by byl celý svět vyroben ze skla a já jsem chtěl spadnout přímo skrz něj." (Ponyboy přemítající o Johnnyho smrti) – Toto přirovnání používá „jako“ k přirovnání světa ke sklu, což symbolizuje křehkost života a Ponyboyův pocit bezmoci.
* "Darrelovy oči byly jako třísky ledu." (Popisuje Darrelův hněv) – Toto přirovnání přirovnává Darrelovy oči k ledu a vyjadřuje jeho chladnou a vzdálenou povahu.
Metafory:
* "Byli jsme smečka divokých zvířat, všichni vrčeli a kousali se." (Popisující souboje Mazáků) – Tato metafora přímo přirovnává Mazače ke zvířatům a zdůrazňuje jejich agresivní a teritoriální povahu.
* "Ten rachot byl monstrum čekající na vypuštění." (Popis nadcházejícího boje mezi Greasers a Socs) – Tato metafora ztělesňuje rachot, dodává mu monstrózní kvalitu a zdůrazňuje jeho blížící se a potenciálně destruktivní povahu.
Personifikace:
* "Vítr šeptal mezi stromy a nesl zprávu o změně." (Popis atmosféry před duněním) - Toto ztělesňuje vítr, dává mu lidskou schopnost šeptat a přenášet zprávy, vytváří atmosféru očekávání a předtuchy.
* "Déšť bušil do oken, jako by se snažil proniknout dovnitř." (Popis bouře během Johnnyho pobytu v kostele) - Toto ztělesňuje déšť, dává mu agresivní záměr, symbolizuje vnější tlaky, kterým Johnny čelí.
Další obrazný jazyk:
* "Topil jsem se v moři žalu." (Ponyboy vyjadřuje svůj smutek po Johnnyho smrti) - Toto používá nadsázku k zveličení intenzity Ponyboyových emocí.
* "Byl chodícím protikladem." (Popis Johnnyho osobnosti) – Toto používá idiom k popisu Johnnyho protichůdných rysů.
Toto je jen několik příkladů; v "The Outsiders" najdete mnoho dalších příkladů obrazného jazyka. Když porozumíte těmto příkladům, lépe pochopíte, jak Hinton používá jazyk k vytváření obrazů, vyvolávání emocí a prohlubování témat příběhu.