Proč by mohli:
* Nastavení nálady: Figurativní jazyk (metafory, simily, zosobnění atd.) Může vytvářet atmosféru, napětí a intriky.
* Vývoj znaků: Figurativní jazyk může odhalit osobnost postavy, myšlenky a vnitřní svět.
* přidání živosti: Oživuje scény a činí je nezapomenutelnější.
* Vytváření literárního efektu: Někteří autoři používají figurativní jazyk ke zvýšení jejich psaní a vytvoření sofistikovanějšího stylu.
Proč nemusí:
* žánrové konvence: Některé detektivní romány upřednostňují tvrdě vařenou, odvážný realismus, kde by se nadměrný figurativní jazyk mohl zdát na místě.
* zaměření na spiknutí: Důraz může být kladen spíše na hádanku, vyšetřování a logiku příběhu než na umělecké vzkvétání.
* Autor's Style: Někteří autoři jednoduše dávají přednost přímějšímu, minimalistickému stylu.
Na závěr:
Zatímco figurativní jazyk je často používán v detektivních románech, není to tvrdé a rychlé pravidlo. Záleží na individuálním stylu autora, tónu románu a na konkrétních cílech, které se snaží dosáhnout.