Můžeme se však podívat na potenciální příklad z kapitoly 9, která se zabývá zármutkem Ponyboye a důsledky událostí v kostele:
* "Byl jsem tak vyděšený ... dal bych něco, abych se tam vrátil.
Tento výňatek je příkladem hyperbole přeháněním rozsahu Ponyboyovy touhy. I když se bezpochyby cítí nesmírně zármutku a touhu, myšlenka dát „cokoli“, aby znovu viděl Johnnyho, je nadhodnocení. Tato věta zdůrazňuje ohromnou povahu jeho emocí a zdůrazňuje jeho hluboký smutek a ztrátu.
Tento příklad, i když ne přísně po kapitole 8, zachycuje zvýšený emoční stav, který proniká posledně jmenované části románu a ukazuje, jak lze hyperbola použít k předávání intenzity pocitů.