Postava, na kterou odkazujete, je Harry Powell , hrál Robert Mitchum, který není ve skutečnosti Francouz, ale představuje se jako jeden. Cestuje do Západní Virginie, ne v Indii a hledá skryté kořist páru, který před jejich popravou uložili. Harry věří, že peníze jsou skryty na místě zvaném „Místo, kde ptáci zpívají“, a proto jeho posedlost jménem „slavík“.
Přestože film není v Indii stanoven, je pochopitelné, proč byste ho mohli spojit s Francouzi, který hledá „pana Nightingale“ kvůli konkrétním detailům postavy a jeho motivaci.