Odkud pochází magtanim ay di biro?

Fráze „magtanim ay di biro“ je filipínské přísloví, které se doslova překládá jako „sázení není vtip“. Používá se k vyjádření myšlenky, že zemědělství je obtížná a náročná profese, která vyžaduje tvrdou práci a obětavost. Tato fráze se často používá k doporučení lidem, aby se nezabývali zemědělstvím jako povoláním, pokud pro něj nejsou skutečně nadšení a nejsou ochotni vynaložit úsilí potřebné k dosažení úspěchu.

Fráze „magtanim ay di biro“ pravděpodobně pochází ze zkušeností filipínských farmářů, kteří při své práci dlouho čelili mnoha výzvám. Tyto výzvy zahrnují přírodní katastrofy, jako jsou tajfuny a záplavy, které mohou zničit úrodu a dobytek; škůdci a choroby, které mohou postihnout rostliny a zvířata; a kolísání tržní ceny zemědělských produktů, které může zemědělcům ztěžovat vydělávání na živobytí. Hospodaření navíc vyžaduje dlouhé hodiny tvrdé práce a zemědělci musí často pracovat v náročných podmínkách, jako je extrémní horko nebo zima.

Fráze „magtanim ay di biro“ slouží jako připomínka výzev, kterým čelí farmáři, a používá se k povzbuzení lidí, aby ocenili tvrdou práci a obětavost, která je spojena s výrobou potravin, které jíme.