Derbyshire byl americký spisovatel a překladatel, který žil mnoho let na Filipínách a byl úzce spojen s Rizalovou rodinou a přáteli.
Jeho překlad „Mi último adiós“ zůstává dnes standardním anglickým překladem.