Milý deníčku,
Jsem plný zoufalství a zmatku. Miluji Lysandera, ale očekává se, že si vezmu Demetria, muže, s nímž mě chce můj otec mít. Cítím se v pasti a bezmoci, jako malý ptáček chycený do sítě. Toužím po svobodě a možnosti zvolit si svůj vlastní osud. Přál bych si, aby se Lysander postavil mému otci a bojoval za naši lásku, ale zdá se, že váhá a není si sám sebou jistý. Toužím uniknout z tohoto tísnivého světa a najít místo, kde můžeme být spolu beze strachu a soudů.
2. dějství, scéna 2
Milý deníčku,
Jsem přešťastný! Lysander a já jsme utekli do lesů a konečně můžeme být sami sebou. Slíbili jsme si, že se budeme navždy milovat a nikdy mezi nás nic nepřijde. Zdá se, že lesy jsou plné magie a já cítím hluboké spojení s přírodou a duchy, kteří ji obývají. Jako bychom vstoupili do světa snů a kouzel, kde je možné všechno. Lysander a já máme být skutečně spolu a jsem vděčný za příležitost zažít tuto lásku.
3. dějství, scéna 2
Milý deníčku,
Cítím směsici emocí:lásku, žárlivost a zmatek. Jsem zničená Heleninou láskou k Demetriovi a bojím se, že mi ho vezme. Nechápu, proč nevidí, že Demetrius a já máme být spolu. Lektvar lásky způsobil tolik chaosu a zármutku a přála bych si, abychom našli způsob, jak ho nad námi zlomit. Bojím se, co přinese budoucnost, a modlím se, abychom s Lysanderem k sobě našli cestu zpět.
Akt 4, scéna 1
Milý deníčku,
Jsem zlomený a zrazený. Lysander podlehl Helenině kouzlu a nyní je do ní zamilovaný. Mám pocit, jako by se můj svět rozbil, a nejsem schopen pochopit bolest, kterou cítím. Zoufale jsem se ho snažil získat zpět, ale má slova upadla do hluchých uší. Zdá se, že je slepý k mé lásce k němu a mám pocit, že ho ztrácím navždy. Snažím se udržet si zdravý rozum a bojím se, že se z tohoto zlomeného srdce už nikdy nebudu moci posunout.
Akt 4, scéna 2
Milý deníčku,
Naplňuje mě zvláštní směs úlevy a smutku. Titania se zamilovala do Bottoma a Oberon zrušil kouzlo lásky z Lysandera. Ulevilo se mi, že mě Lysander může znovu milovat, ale je mi také smutno po Titanii. Je tak oddaná Oberonovi a nedokážu si představit, jaké to musí být, být pod kouzlem lásky. Doufám, že ve svém životě najde štěstí a klid, i když to bude bez Oberona.
Akt 5, scéna 1
Milý deníčku,
Jsem přešťastný a naplněný vděčností za šťastný konec, který vzešel z této chaotické noci. Lysander a já jsme nyní manželé a konečně můžeme být spolu beze strachu a překážek. Demetrius a Helena jsou také spolu a mě těší, když vím, že si k sobě našli cestu. Nápoj lásky způsobil tolik zmatku, ale také odhalil sílu naší lásky. Jsem vděčný za lekce, které jsme se naučili, a vím, že naše láska bude časem i nadále růst a sílit.