1. Latinka: Latina byla široce používána v akademické sféře, církvi a soudních řízeních. Byl to jazyk učenosti a diplomacie a byl používán v písemných dokumentech a formálních prostředích.
2. Francouzština: Francouzština mluvila vyšší třída a byla považována za jazyk kultury a literatury. Používal se i v dvorských a královských kruzích.
3. Velština: Velšsky se mluvilo ve Walesu, který byl v té době součástí Anglie. Byl to rodný jazyk velšských lidí a byl používán v každodenní komunikaci ve velšských komunitách.
4. Cornština: Cornish se mluvilo v Cornwallu, dalším regionu v Anglii. Byl to rodný jazyk cornwallských lidí a byl používán v místních komunitách.
5. Skotština: Skotsky, neboli skotsky, se mluvilo ve Skotsku, které bylo za Shakespearových časů samostatným královstvím. Byl to rodný jazyk skotských lidí a byl používán ve skotských komunitách.
6. Irština: Irština neboli gaelština se mluvilo v Irsku, které bylo za Shakespearových dob také samostatným královstvím. Byl to rodný jazyk irských lidí a byl používán v irských komunitách.
7. Španělština: Španělsky mluvilo malé množství obchodníků a cestovatelů, kteří přišli do Anglie za obchodem.
Je důležité poznamenat, že zatímco tyto jazyky byly v Anglii přítomny, angličtina byla dominantním a nejrozšířenějším jazykem.