Kolik slov používá moderní spisovatel ve srovnání se Shakespearem?

Je obtížné určit přesné číslo, protože používání jazyka a slovní zásoba se postupem času vyvíjí. Studie však naznačují, že moderní angličtina obsahuje kolem 250 000 slov, zatímco angličtina Shakespearovy doby během 16. a 17. století sestávala ze zhruba 150 000 až 200 000 slov. Předpokládá se, že sám Shakespeare ve svých dílech používal rozsáhlou slovní zásobu čítající přes 20 000 slov.

Moderní angličtina rozšířila svůj lexikon mimo jiné díky zavedení nových vědeckých, technických, politických a kulturních termínů. Nicméně Shakespearova lingvistická kreativita a složitost jeho jazyka jsou nadále široce obdivovány a studovány.