>> Umění a zábava >> Knihy >> literatura

Jaký je rozdíl mezi Pidgin & Creole ?

Jazyk bylpředmětem studie , vyšetření , filozofie a kritiky po tisíce let , a složité terminologie byl vyvinut za účelem diskuse o nuance . Jazyk se liší podle geografické , sociální třída, ekonomické postavení , věku, pohlaví a náboženství. " Pidgin " a " kreolský " jsou dva pojmy, které jsou někdy používány zaměnitelně od běžné populace , ale mají specifické rozdíly ve světě lingvistiky. Pidgin Mix

" Pidgin " popisuje směs několika různých jazyků, kterými hovoří multikulturní populace do jednoho vzájemně srozumitelný jazyk . Tyto více jazyků jsou kombinovány v komunikaci na pravidelném základě , ale žádný z jazyků populace má přednost před ostatními . K tomu často dochází , když více společností obchodovat spolu nebo tam, kde populace otroky z více míst byly uvedeny do jedné oblasti . Reproduktory vytvořit vzájemnou jazyk pomocí slov z mateřského jazykařečníků a extrémně flexibilní , zjednodušenou gramatiku.
Kreolské Charakteristika

kreolský jazyk je takésměs více jazyků , ale v tomto případě je nový smíšený jazyk se stává mateřským jazykem pro většinu svých reproduktorů. Slovní zásoba je značně půjčil si od jiných jazyků , alegramatika často sdílí několik rysů s jazyky, které přispěly slovní zásobu. Gramatika a syntax jsou jako plně vyvinut jako jakýkoli jiný long-established jazykem .
Od Pidgin na kreolský

V případě, že situace, která vytváří Pidgin trvá , První generace dětí se naučí lámaný jazyk jako svůj mateřský jazyk . Linguist neshodují v tom, zda je tento okamžitě rozvíjí lámaný jazyk do kreolský , nebo pokud trvá déle než jednu generaci , aby tak učinily . Neurolinguists poukázat na společné rysy v tom, jak všichni lidé učí jazyk od narození , a že první generace kreolské reproduktory vytvořit aspekty jazyka chybí v Pidgin jazycích . Historikové poukazují na časté změny v slovní zásoby , syntaxe a výslovnosti nalezené v kreolské jazyky během prvních 20 - 30 roky , což znamená, že to trvá déle než jednu generaci stabilizovat .
Jazyk reputaci

Vzhledem k tomu, jak Pidgin a kreolské jazyky mají tendenci být mluvený těmi v nižších vrstvách společnosti , oni jsou často drženy v opovržení jako degenerované formy mateřského jazyka. Kreolské jazyky často přežijí , i když vláda a ekonomické síly pracují proti nim. Creole prospívá , pokud je populace mluvčích , si zachovají své kulturní a sociální identity na rozdíl od těch, kteří mluví jazyky rodiče nativně .
Creole Kolem světa

Nativní Hawaiians mluvit kreolský jazyk, který představuje kombinaci Hawaiian, angličtina, čínština, španělština a další jazyky zavedených v průběhu let od imigrantů a námořníků . Jazyk je odkazoval se na jako Pidgin nebo havajská kreolská angličtina . Haiťané mluví kreolský založený především na francouzský a jazyky západní Afriky. To je nejvíce široce mluvený kreolské na světě. Malajský ,jazyk mluvený v Malajsii, Indonésii a Brunej , byl široce pidginized a creolized jako oblast byla osídlena holandskými a portugalskými kolonisty . V současné době existuje nejméně 14 uznané kreolské jazyky založené na Malay .

literatura

Související kategorie