Hindština Překladatelské nástroje

Spolu s angličtinou , Hindština je jedním ze dvou oficiálních jazyků Indie. To je mluvené v Indii a po celém světě více než 180 milionů lidí , alepočet obyvatel reproduktorů je nejkoncentrovanější v severních indických státech . Podle Ethnologue , Hindština je klasifikován jako Indo -Evropan, Indo- iránský jazyk, který odvozuje svou formální slova ze sanskrtu , ale také půjčuje těžce z arabštiny . Překlad z nebo do hindštiny , proto vyžaduje rozsáhlou slovní zásobu. Strojový překlad

Google Translate stojí v čele strojový překlad technologie. To může přeložit Hindi spolu s desítkami dalších jazycích. Nicméně, překlad jenotoricky obtížné práce. " Může někdo přeložit kulturu , svůj pohled na svět , jeho metafyziky ?" USA básník Charles Simic jednou zeptal . Přes dosažený pokrok , strojový překlad , je stále ještě v plenkách . Nicméně, Google Translate je užitečný nástroj pro začínající překladatele . Kromě toho, Babylon a Babelfish také bezplatné strojový překlad , a to může být třeba jejich porovnání .
Hindština a Sanskrit Slovníky

Každý vážný tlumočník musí nakonec jít běh jejím slovníků. Kromě hindštině,slovník Sanskrit je neocenitelný pro ty, kteří hledají přeložit Hindi . Existuje mnoho Hindi slovníky k dispozici on-line , ale Shabdakosh je obsáhlejší než ostatní . Podobně ,slovník slavný 1899 Monier - Williams Sanskrit do angličtiny je ještě v tisku a také on-line , s laskavým svolením Kolíně nad Rýnem univerzity v Německu. Monier - Williams slovník je zvláště užitečné pro zájemce o etymologii Hindština slov a ty se zabýval literární překlady .
Mobilní telefony Slovníky a Apps

Na rozdíl od tome vytištěných stránek ,výhoda telefonu slovníků a aplikací mobilní je to, že se snadněji přenáší, přístupu a využití . Existuje mnoho Hindi slovníky jsou k dispozici pro stažení na mobilní telefony a někteří výrobci telefonů nabízejí Hindština jazykové balíčky zdarma ke stažení. Podobně , hindština jazyk aplikace jsou k dispozici pro iPhone a telefony Android . Mobilní slovníky a aplikace je rychlý způsob, jak najít význam nového slova hindštiny , a to zejména pokud se jedná o běžné, každodenní slovo .
Překladatelské služby

V případě, že překlad úkol vyžaduje vysokou úroveň přesnosti , může být užitečné najít někoho, jehož mateřštinou je Hindština, nebo pro překladatele , jejichž rodným jazykem je Hindština, najít rodilého mluvčího v jazyce se překládá do . Překladatelé Café é ;,adresář překladatelů a lingvistů , lze připojit zájemce s překladateli , kteří pracují s hindštině . Kromě toho, Hindilanguage.org rovněž nabízí překladatelské služby zaměřené na obchodní klientelu .