Tady je to, co se stane:
* Buck je v nebezpečí: Buck je chycen v zuřící řece a snaží se zůstat nad vodou. Chystá se utopit.
* Thorntonův hrdinský akt: Když Thornton viděl Buck v nebezpečí, skočí do mrazivé vody a zachrání ho. Tento akt statečnosti a oddanosti Bucku je významný, protože ztuhne jejich pouto.
Význam této události: Tento okamžik představuje zlom v příběhu. Symbolizuje hluboké spojení mezi Buck a Thorntonem, spojení, které přesahuje pouhé vlastnictví. Ukazuje, jak Thornton považuje Bucka za víc než jen psa, ale jako společník a bytost hodná jeho lásky a ochrany.
Takže, zatímco Buck je často zobrazen jako silné a schopné zvíře, je to Thornton, který ho zachrání před vodním hrobem, což dále demonstruje silné pouto mezi nimi.