Na jaký skutečný problém z doby vypravěč odkazuje?

Problém reálného světa od času, o kterém se vypravěč zmiňuje, je fenomén dilatace času. Dilatace času je rozdíl v uplynulém čase naměřený dvěma pozorovateli, zejména pro pozorovatele pohybující se vůči sobě navzájem. To znamená, že čas může u různých pozorovatelů plynout různou rychlostí v závislosti na jejich relativním pohybu. Tento jev byl potvrzen četnými experimenty a je to jedna z klíčových předpovědí teorie relativity.