Jednoduchost a stručnost: Stejně jako haiku je „Lenová noc“ krátkým a výstižným příběhem, který zachycuje jediný okamžik v čase. Zaměřuje se na zkušenost muže, který se jedné chladné lednové noci probudí a pozoruje svět kolem sebe.
Sezónní reference: Haiku často obsahuje odkaz na roční období a „lednová noc“ se odehrává během chladného zimního měsíce ledna. Samotný název navozuje pocit chladu a bezútěšnosti.
Snímky přírody: Haiku často zahrnuje obrazy přírody a "Lenová noc" není výjimkou. Chladná zimní noc, padající sníh a zamrzlá řeka jsou prvky přírody, které přispívají k atmosféře příběhu.
Zaměřte se na jediný okamžik: Básně haiku často zachycují jediný okamžik nebo zážitek a „lednová noc“ dělá totéž. Příběh se zaměřuje na myšlenky a pocity hlavního hrdiny, když prožívá chladnou lednovou noc.
Evokativní jazyk: Haiku obvykle používá evokující jazyk k vytvoření živého obrazu v mysli čtenáře a „Lenová noc“ využívá podobné techniky. Příběhové popisy zasněžené krajiny a třeskuté zimy jsou zvláště účinné při vytváření atmosféry.
I když „Lenová noc“ není haiku v nejpřísnějším smyslu, sdílí několik charakteristik s touto tradiční japonskou formou poezie. Jeho jednoduchost, stručnost, sezónní odkaz, obraz přírody, zaměření na jediný okamžik a sugestivní jazyk přispívají k jeho lyrické a poetické kvalitě.