Je věta bojující v prohrané bitvě považována za obrazný jazyk?

Ano, „bojovat prohranou bitvu“ je považováno za obrazný jazyk. Je to metafora, která přirovnává těžký a marný boj k bitvě, která je již prohraná.