Rozhodněte se přesně , kde se vaše postava je od . Můžete psát historický román , nebo jiné práce , kde je místo, již stanoví v tomto případě již máte odpověď. Pokud si nejste jisti umístěním aspecifická oblast není nutné pro váš pozemek , přečtěte si pár nápadů , jak si vybrat nejlepší místo pro svou postavu .
2
Výzkum . Říká se , že Británie a USA jsou dvě země rozdělené společným jazykem. Existuje spousta vynikajících knih a internetových stránek věnovaných právě tyto rozdíly, které jsou nesmírně užitečné pro tvorbu realistických britské znaky. Můžete si najít nějaké skvělé slangové fráze přidat barvu do vašeho dialogu , ale je také důležité , aby vyzvednout běžná slova , která jsou otřesům britské čtenáře , pokud si je špatně . Například , oni by mohli říkat " jumper " místo " svetr ", " trenérů " namísto " tenisky " a " parkoviště " místo " parkoviště " (viz zdroje) .
3
Návštěva britské webové stránky a /nebo číst britské publikace. Stejně jako u jakéhokoliv jazyka , studoval slovník nebo seznam je v pořádku, až do bodu , ale vidět jazyk v provozu je velmi důležité pro pochopení to. Chystáte se do britské časopisu nebo novin webové stránky vám mohou pomoci vidět jazyk domorodci a číst nebo prohlížet rozhovory získat realistický vzorkování dialogu.
4
Sledujte britské filmy a televizi. To je zvláště užitečné, pokud můžete najít film ve středu oblasti, kterou chcete psát. "Full Monty " je napříkladfilm odehrává v Sheffieldu , která je na severu Anglie. " Gosford Park" se naplní znaky na všech úrovních třídy a regiony, a je takéobdobí, kus, který vám může pomoci, pokud váš příběh se odehrává v té době . Čím více budete slyšet jazyk , tím snazší je napodobovat ji ve svém psaní .
5
Vyberte herec. Filmy jsou vytvořeny spisovatelů , stejně jako vy . Herci jsou skuteční lidé , jejichž akcenty odrážet , odkud jsou . Zatímco někteří trénovali eliminovat jejich nativní zvuk , z větší části můžete mít skvělý živý inspiraci pro svou postavu tím, že studuje herce z tohoto regionu . To je místo, kde všechny ty DVD bonusy hodit na sérii filmů , jako je " Pán prstenů " a " Harry Potter ". Sledování segmenty Rozhovor o těchto filmech si můžete najít herce, kteří pocházejí z Manchesteru , Canterbury , Sheffield, Blackpool a Londýn - . Stejně jako Glasgow ve Skotsku a Belfastu v Severním Irsku,
6
Ponořte se . Jednoduše konzultaci stránku Průvodce nebo web vytvořitautentický charakter je podobný pomocí jedné z těchto webových překladatelských nástrojů napsat milostný dopis ve francouzštině. To vyjde strnulý a umělé. Čím více budete číst a poslouchat pravých britských přízvuků , tím více budete schopni myslet tímto způsobem , což je nejlepší způsob, jak napsat znak. Kdy můžete slyšet jejich hlas jasně v hlavě , bude to nalít přirozeně ven na stránku.
7
Promluvte si s odborníkem . Pokud navštívíte sociálních sítí , do deníku , blogů nebo ventilátor stolní stránky, šance, že jste narazit britských a evropských internetových uživatelů. Najít jeden z těchto uživatelů, kteří je ochoten nahlédnout na vašem rukopisu a poukázat na chyby , které by mohly vidět. Autor člověk může nabídnout upravovat své britskou angličtinu , pokud upravíte jejich postavy americkou angličtinu . To je , jak se dostat cenné rady o gramatice , podobně jako použití " dostal " versus " dostali " a oznámení o drobných detailů, jako " zip " místo " zip " . Tyto čtenáři mohou napomoci tomu, aby se vaše postava bude co nejautentičtější .
8
Nepřehánějte hláskovat přízvuk. Někteří autoři se rozhodně nesouhlasí , ajazykově těžký historický román může mít nějakou výzvu pro bytí jako pevně nejpřesnější. Ve většině případů je všakmálo jde dlouhou cestu . Zaměřte se na získání práva slovní zásobu, a frázování . Dialog prošpikovaný apostrofy , slang a alternativní hláskování může skončit dělat váš text nepříjemné v nejlepším a nečitelný na nejhorší . Takže, jděte na: " . Můžete Hledal ho celý týden byl jsem se chystal vyslat pátrací četu !" spíše než " . ! Ya Behnová Hledal ' srst ' im celý týden jsem se takhle ta send't pátrací "
9
Uvědomte si, že lidé jsou jednotlivci , bez ohledu na to , odkud jsou . Přemýšlejte o tom, kde žijete a co by někdo mohl myslet , jak přízvuk vašeho regionu. Mohlo by to být způsob, jak mluvit vůbec . Znak napsat , jeindividuální , stejně, kteří mohou mít své vlastní odlišnosti a vtípky . Nebojte se o posedlost dialogu až natolik, že je do učebnicový příklad . Získat správné chuť britské angličtině a soustředit se na své postavy a příběh osobnosti - vaši čtenáři budou věřit v tuto postavu celým srdcem
.