Příběh a děj:
* Rozšířený příběh: Filmy značně rozšiřují děj knihy, přidávají nové postavy (jako Tauriel), dějové linie (jako Legolasovo pátrání po Azogovi) a vedlejší zápletky (jako Thorinův milostný zájem).
* Zvýšená temnota a násilí: Zatímco kniha je relativně odlehčeným dobrodružstvím, filmy jsou mnohem temnější a násilnější, obsahují grafické bitevní sekvence a více se zaměřují na témata pomsty a války.
* Motivace postav: Filmy mění motivaci některých postav, zejména Thorina, který se stává více poháněný pomstou a méně touhou po své vlasti.
Postavy:
* Nové postavy: Filmy představují několik postav, které se v knize nevyskytují, jako jsou Tauriel, Alfrid a Bílá rada, kteří hrají ve vyprávění významné role.
* Vývoj postavy: Stávající postavy jako Bard a Legolas dostávají rozšířené role a příběhy, zatímco jiné, jako je Bilbův vztah s trpaslíky, dostává větší emocionální hloubku.
* Romantické dílčí zápletky: Filmy představují romantické vedlejší zápletky zahrnující Tauriel a Kili, které v knize zcela chybí.
Motivy a zprávy:
* Zaměření na válku a pomstu: Filmy zdůrazňují témata války, pomsty a důsledků konfliktu, která jsou v knize méně výrazná.
* Morální složitost: Filmy se noří do morální nejednoznačnosti, zkoumají temnotu v trpaslících a složitost jejich činů.
* Témata přátelství a odvahy: Zaměření knihy na témata přátelství, odvahy a cesty za sebepoznáním jsou ve filmech stále přítomné, ale často je zastiňují dramatičtější prvky.
Obraz a tón:
* Temnější a epické měřítko: Filmy využívají ohromující vizuální prvky a epické kulisy, aby vytvořily pohlcující a vizuálně působivější zážitek.
* Zvýšená akce a drama: Filmy hodně spoléhají na akční sekvence a dramatické momenty, které jsou v knize méně časté.
* Hudba a zvuk: Soundtrack a zvukový design filmů přispívají k emotivnějšímu a epičtějšímu tónu ve srovnání s knihou.
Celkově:
Zatímco filmy jsou založeny na knize, jsou nakonec jinou interpretací příběhu. Rozšiřují svět, postavy a témata, díky čemuž jsou pro fanoušky jedinečným a poutavým zážitkem. Také se však výrazně odchylují od původní vize knihy, což má za následek temnější, násilnější a složitější vyprávění.
Je důležité poznamenat, že názory na věrnost adaptací se liší. Někteří fanoušci oceňují rozšířený svět a postavy, zatímco jiní považují změny za zbytečné a příběhu dokonce škodí. Nakonec, zda dáváte přednost knize nebo filmům, je věcí osobních preferencí.