Zde jsou nejvýznamnější rozdíly:
* Přidaný obsah: Upravené vydání obsahuje další materiál, včetně:
* Nový prolog: To poskytuje základní informace o Bilbově rodině a historii Kraje.
* Několik nových kapitol: Ty rozšiřují dobrodružství trpaslíků a Bilba, včetně podrobnějšího popisu Bitvy pěti armád.
* Nové ilustrace: Upravené vydání obsahuje nové ilustrace samotného Tolkiena.
* Změněný text: Tolkien upravil a upravil původní text v revidovaném vydání, provedl změny v příběhu a postavách. Některé z těchto změn zahrnují:
* Objasnění příběhu: Tolkien provedl několik změn, aby byl příběh konzistentnější a srozumitelnější.
* Rozšíření postavy Bilba: Tolkien udělal z Bilba více ústřední postavu a dal mu rozvinutější osobnost.
* Přidání dalších podrobností: Tolkien přidal více detailů do světa Středozemě, včetně historie trpaslíků a elfů.
* Změněný styl: Tolkien v přepracovaném vydání přijal formálnější styl psaní, který je pro některé čtenáře obtížnější.
Která edice je lepší?
To je věc osobních preferencí. Někdo dává přednost původnímu vydání pro jeho výstižnější a hravější tón, jiný zase preferuje přepracované vydání kvůli rozšířenému příběhu a budování světa.
Které vydání byste si měli přečíst?
Pokud jste nový čtenář, pravděpodobně byste měli začít s přepracovaným vydáním. Poskytuje nejúplnější a nejrozvinutější verzi příběhu. Pokud vás však zajímá, jak se příběh vyvíjel, můžete si přečíst i původní vydání.