1. Charakteristika:
* Filmy často zveličují Sherlockovy výstřednosti. I když je Doyleův Holmes rozhodně nekonvenční, filmy mají tendenci zesilovat jeho výstřednosti (jako je jeho užívání drog nebo jeho ignorování společenských norem) pro dramatický efekt. To ho někdy může vykreslit jako nevyzpytatelnějšího a méně inteligentního než v knihách.
* Watson je často zobrazován jako méně kompetentní. V knihách je Watson schopným lékařem a důvěryhodným přítelem, který často pomáhá Holmesovi s odpočty. Filmy ho často vykreslují jako potácejícího se a spoléhajícího na Holmese, což může snížit jeho roli a důležitost.
* Další znaky se často mění. Knihy obsahují různé vedlejší postavy, z nichž některé dostávají významnější role ve filmech (jako Mycroft Holmes), zatímco jiné jsou zcela vynechány. Tyto adaptace mohou změnit vztahy mezi postavami a dynamiku příběhů.
2. Zápletka a záhada:
* Filmy často zjednodušují záhady. Doylovy příběhy jsou známé pro své spletité zápletky a složité dedukce. Filmy někdy tyto záhady zjednodušují, což usnadňuje jejich sledování pro širší publikum, ale ztrácí část intelektuální složitosti.
* Filmy často přidávají akci a podívanou. Aby oslovilo moderní publikum, mnoho filmů Sherlocka Holmese vkládá do příběhů akční sekvence a vizuální efekty. I když jsou knihy plné napětí, zaměřují se více na intelektuální proces dedukce než na fyzické konfrontace.
* Filmy se někdy odchylují od původního děje. Zatímco některé filmy zůstávají věrné konkrétním Doylovým příběhům, jiné si dávají volnost se zdrojovým materiálem a přidávají nové postavy, podzápletky nebo dokonce zcela originální případy.
3. Tón a atmosféra:
* Filmy se mohou lišit v tónu. Některé filmy zachycují viktoriánskou atmosféru Doylových příběhů, jiné mají modernější nebo komediální přístup. Původní knihy jsou obecně psány vážným, často děsivým tónem, zatímco filmy mohou prozkoumat širší škálu žánrů.
* Filmy často kladou důraz na vizuální vyprávění. Použití kinematografie, výpravy a kostýmů může zvýšit vizuální dopad příběhů. Zatímco knihy hodně spoléhají na psané slovo, aby vytvořily atmosféru a napětí, filmy mohou využívat vizuální prvky k dalšímu zapojení diváků.
Shrnuto:
Zatímco filmy Sherlocka Holmese poskytují příjemný a přístupný způsob, jak prožít příběhy, často se liší od výchozího materiálu, pokud jde o charakterizaci, zápletku, tón a atmosféru. Je důležité si uvědomit, že filmy jsou adaptace a nemusí vždy přesně odrážet nuance a složitosti původních knih. Mohou však nabídnout jedinečný a zábavný pohled na svět Sherlocka Holmese.