1. Symbolika:Pruhované pyžamo odkazuje na uniformy, které nosili vězni v koncentračních táborech během holocaustu. Autor tímto názvem zdůrazňuje identitu hlavního hrdiny jako židovského chlapce vězněného v nacistickém koncentračním táboře a dehumanizující povahu holocaustu.
2. Úhel pohledu:Titul upozorňuje na perspektivu mladého protagonisty Bruna, který je nevinným dítětem, které nezná skutečné hrůzy tábora. Název odráží Brunovo omezené chápání svého okolí a naznačuje, že příběh bude vyprávěn z jeho naivního pohledu.
3. Kontrast:Postavení „chlapec“ a „pruhované pyžamo“ vytváří silný kontrast. Slovo „chlapec“ evokuje nevinnost a zranitelnost, zatímco „pruhované pyžamo“ symbolizuje uvěznění a utrpení. Tento kontrast zdůrazňuje tragický osud mladého Bruna a zdůrazňuje drsnou realitu života v koncentračním táboře.
4. Jednoduchost a síla:Jednoduchost titulu mu propůjčuje nezapomenutelnou a působivou kvalitu. Těch pár vybraných slov vyjadřuje silné poselství a účinně vystihuje podstatu příběhu – zážitky dítěte uprostřed nepochopitelné temnoty.
John Boyne pojmenováním své knihy „Chlapec v pruhovaném pyžamu“ účinně udává tón, představuje perspektivu hlavního hrdiny a předznamenává témata nevinnosti, ztráty a zničujícího dopadu holocaustu na jednotlivce, zejména děti.