Přeložit sladké sny do jazyka Cherokee?

V jazyce Cherokee není jediný přímý překlad pro „sladké sny“. Existuje však několik způsobů, jak vyjádřit podobný sentiment:

1. Použití slova pro „spánek“ a přidání modifikátoru:

* aniyvhi tsalagi (Vyjádřeno:Ah-nee-vhee tsah-lah-gee):To znamená „dobrý spánek“ nebo „příjemný spánek“.

* aniyvhi gvwiyisgi (Vyjádřeno:Ah-nee-vhee gwee-yee-skee):To znamená „dobrý odpočinek“ nebo „mírový spánek“.

2. Vyjádření přání pro dobrý spánek:

* aniyvhi adiyohv'i (prohlásil:ah-nee-vhee ah-dee-yo-vhee):To znamená „mít dobrý spánek“ nebo „Spát dobře“.

3. Použití fráze pro mírumilovnou noc:

* tsalagi yihesdi'i (prohlásil:tsah-lah-gee yee-hes-dee):to znamená „mírová noc“.

Je důležité si uvědomit, že jazyk Cherokee je živý jazyk s mnoha dialekty a variacemi. Specifická fráze, kterou si vyberete, může záviset na dialektu a kulturním kontextu reproduktoru.