Odvážný mladý muž plaval kolem Brighton Beach Pier,
Jmenoval se Charlie, tak hezký a spravedlivý,
Kolem našeho krásného sussexského pobřeží se nadýchal čerstvého vzduchu.
Když poprvé plaval ve čtyři ráno,
Byl právě včas, aby viděl přicházet dojičky,
Všichni se shromáždili poblíž a jásotem křičeli:
"Zdar plavci, ať nikdy nepoznáš strach!"
(Sbor)
Spusťte šňůru, spusťte kotvu, vytáhněte plachty,
Před námi je nebezpečí, viz velká ryba s šupinami.
Dnes je slušný vítr a vody jsou teplé,
Dejte dívkám na pláži vědět, že není třeba strašit.
Plaval vodami, vznášel se s grácií,
Dokud nepřišel do nebezpečné části závodu,
Vlny byly stále vyšší, moře hučelo silou,
"Zachraňte ho!" křičeli lidé; stále měl na očích.
(Sbor)
Hrubý kanál byl nakonec bezpečně protažen,
Všechny mladé dámy věděly, že brzy získal břeh.
Jak tvrdě dřel, aby vyhrál velkou cenu,
Zdálo se totiž, že to musel být závod o život.
(Sbor)
„Myslím, pane Charlie, vy jste skvělý chlapík,
Dám ti pusu, když mě šťouchneš,
Přijď ke mně dnes večer a já ti dám pamlsek,
S velkou mísou dušeného masa a pěkným jablečným koláčem."
(Sbor)