Fráze „není konec, dokud tlustá dáma nezazpívá“ nebo „není konec, dokud nezazpívá tlustá dáma“ je oblíbený idiom, který naznačuje, že sportovní událost, soutěž nebo jakákoli hra by neměla být považována za vítěze, dokud poslední chvíli. Znamená to, že se může stát cokoliv a nikdy bychom neměli předpokládat konkrétní výsledek.
Původ tohoto výrazu lze vysledovat až do roku 1932, kdy německý sportovní hlasatel Wolf-Dieter Poschmann prohlásil, že skok na lyžích nebyl dokončen „bis die dicke Dame gesungen hat“ (dokud tlustá dáma nezazpívala).
Další obměna fráze sahá až do března 1976, kdy ji sportovní spisovatel Dan Cook použil ve sloupku po basketbalovém zápase Washington Bullets. Cookova verze byla:„Není konec, dokud tlustá dáma nezazpívá a neopustí město“. Existují však tvrzení, že Cookova citace nemusela být původní.
Tato fráze získala význam ve Spojených státech v 80. letech 20. století a stala se známou jako hláška operního zpěváka Paula Robesona. Robeson zpíval árii „Ol' Man River“ jako součást svého vystoupení jako Joe ve filmu Showboat z roku 1936. Na konci árie Robesonova postava prohlásila:"Není konec, dokud to neskončí!"
Ačkoli přesný původ fráze je nejistý, je jasné, že se stala trvalou součástí populární kultury. Používá se k vyjádření sentimentu, že všechno je možné a že by se člověk nikdy neměl vzdát až do úplného konce.
Fráze byla také použita v řadě dalších kontextech, včetně politiky a obchodu. V politice se používá k vyjádření myšlenky, že kandidát by nikdy neměl být prohlášen za vítěze voleb, dokud nejsou sečteny všechny hlasy. V podnikání se používá k vyjádření myšlenky, že společnost by se nikdy neměla vzdát projektu, dokud není dokončen.
Je to připomínka, abyste se nikdy nevzdávali svých snů a cílů. Bez ohledu na to, jak těžké jsou věci, bojujte dál a nikdy neztrácejte naději. Pamatujte, že není konec, dokud tlustá dáma nezazpívá!