První sloka:
- Úvodní řádek, "Jana Gana Mana-adhinayaka, jaya he," se překládá jako "Vítězný pro vládce myslí lidí." Vyvolává myšlenku národa, kde se lidé různého původu setkávají v harmonii a respektu.
- "Bharata-bhagya-vidhata" odkazuje na Indii jako na nositele osudu svých občanů, přičemž zdůrazňuje autonomii a sebeurčení národa.
Druhá sloka:
- Tato sloka zobrazuje geografickou nádheru Indie, sahající od zasněžených vrcholků severu (Paňdžáb, Sindh, Gudžarát a Maratha) až po pobřežní oblasti na východě a jihu (Dravida, Utkala a Banga).
- Chválí přírodní krásy a rozmanitost země, symbolizuje jednotu mezi regionálními variacemi.
Třetí sloka:
- Třetí sloka vzdává hold válečníkům a bojovníkům za svobodu, kteří se obětovali na ochranu svobody a nezávislosti Indie.
- "Vidhayak" znamená zákonodárce, kteří formovali indickou ústavu a demokratické ideály.
Čtvrtá sloka:
- Tato sloka vyjadřuje modlitbu k bohu za blaho a prosperitu Indie.
- Hledá požehnání pro fyzický a duchovní růst národa a vyvolává pocit božské ochrany.
Pátá sloka:
- Poslední sloka posiluje jednotu a společný účel všech Indů.
- Představuje si Indii jako národ, kde se oslavují rozdíly, mysl je svobodná a znalosti a činy vedou k naplnění a pokroku.
Indická národní hymna je v podstatě poetickým vzýváním indické historie, dědictví, rozmanitosti a aspirací na jednotný, prosperující a harmonický národ. Povzbuzuje Indy, aby se povznesli nad individuální a regionální rozdíly a spojili se jako jeden národ se sdíleným pocitem hrdosti a vlastenectví.