Co znamená Transcribed from Hollywood, jak byste slyšeli na konci starých rozhlasových programů?

„Přepsáno z Hollywoodu“ byl výraz používaný v rozhlasových a televizních reklamách během 20. až 50. let 20. století k označení, že produkce pocházela z Hollywoodu v Kalifornii a byla distribuována prostřednictvím přepisu (nahrávka vyrobená pro vysílání). Před televizí bylo mnoho špičkových amerických rozhlasových programů produkováno jako živá vystoupení ve studiu z New Yorku, NY a Hollywoodu. Přepis těchto programů na vinylové desky však umožnil místním stanicím po celé zemi přehrávat je ve flexibilních časech. Díky přepsaným pořadům nemusela hollywoodská produkční studia montovat tolik živých vystoupení programu, aby poskytla obsah všem stanicím rozhlasové sítě.