Vřeteno, moje vřeteno,
Motouz a krouť, můj vřetenový motouz.
V mém malém rohovém pokoji,
Odtočím svůj den.
(verš 2)
Točí se, točí se, moje vřeteno se točí,
Proměňování snů v nitky a perly.
Příběhy ožívají v letu,
Jak moje vřeteno hučí přes noc.
(Sbor)
Motouz a toč, moje vřeteno, drahé,
S každým otočením se blíží radost.
V tomto tichém, měsíčním šeru,
Nalézám útěchu ve vašem tkalcovském stavu.
(verš 3)
Roztočit příběh o nevyřčené lásce,
Hrdinů statečných a starých hradů.
Dobrodružství široko daleko,
Otočilo se mi vřeteno.
(verš 4)
Nyní jsou vlákna nízká,
Čas na spánek, moje vřeteno je pomalé.
Šeptá tajemství do noci,
Dobrou noc, moje vřeteno, do dalšího světla.
(Sbor)
Motouz a toč, moje vřeteno, drahé,
S každým otočením se blíží radost.
V tomto tichém, měsíčním šeru,
Nalézám útěchu ve vašem tkalcovském stavu.
(Most)
Ó vřeteno, můj věrný příteli,
Přinášíte pohodlí i radost.
I když noci mohou být dlouhé,
Tvá společnost, píseň mého vřetena.
(Sbor)
Motouz a toč, moje vřeteno, drahé,
S každým otočením se blíží radost.
V tomto tichém, měsíčním šeru,
Nalézám útěchu ve vašem tkalcovském stavu.
(Outro)
V této mé skromné komnatě,
S mým vřetenem se sny proplétají.
Točící se příze životních slastí,
Vřeteno zpívá tyto tiché noci.