1. Angličtina :
- "Mrhat, mrkat, hvězdička" :
"Zajiskři, zajiskři, hvězdičko,
Jak by mě zajímalo, co jsi.
Tak vysoko nad světem,
Jako diamant na obloze"
2. španělština :
- "La Bamba" :
„Para bailar La Bamba
Se necesitan una poca de gracia,
Una poca de sal,
Y una poca de pimienta."
3. Francouzština :
- "Frère Jacques" :
"Frère Jacques, Frère Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines! Sonnez les matines!
Dang, dong, dong."
4. Italština :
- "O Sole Mio" :
"Ó jediný mio,
Buď před tebou
'O mare Luccico,
L'aria è serena."
5. Němčina :
- "Ein Männlein steht im Walde" :
„Ein Männlein steht im Walde
Ganz still und stumm.
Je to klobouk von lauter Purpur
Ein Mäntlein um."
6. hindština :
- "Chanda Hai Tu" :
"Tu chanda hai ya koi sapna hai,
Tere naina, tere naina
Kitne sharabi,
Kitne sharabi."
7. Japonština :
- "Sakura Sakura" :
"Sakura sakuro,
Yayoi no sora wa,
Haru no kaze ga,
Fuku, fuku."
8. portugalština :
- "Garota de Ipanema" :
"Olha que coisa mais linda,
Mais cheia de graça,
É ela menina,
Que vem e que passa."
9. čínština :
- "Jasmínový květ" :
„Möli huā, möli huā,
Shénme shíhou kāi?
Zhōngtian yuèyè xià,
Chùfēn héchǐ lái."
10. Arabština :
- "Enta Omri" :
"Inta omri, inta omri,
Inta omri, ya 3omri,
Wana omrak, wana omrak,
Wana omrak, ya Amri."
Toto je jen několik příkladů a existuje nespočet dalších písní z celého světa, které obsahují rýmované texty. Použití rýmu může písním dodat muzikálnost, rytmus a prvek zábavy a hravosti.