Sanctis solemniis iuncta sint gaudia,
et ex praecordiis sonent Christi laudes.
Deus qui za Filium
mundum a morte liberavit,
hunc et cum Filio
mundo donet principem.
Da pacem, Domine, v diebus nostris,
quia non est aliud qui pugnet pro nobis,
nisi tu, Deus noster.
Překlad
Nechť se k těmto svatým slavnostem připojí radost,
a ať z našich srdcí zní Kristova chvála.
Bože, ty skrze svého Syna
osvobodili svět od smrti,
s tímto stejným synem,
dej světu jeho vládce.
Dej pokoj, Pane, v našich dnech,
protože není nikdo jiný, kdo by za nás bojoval,
leda ty, Bože náš.
Komentář
Hymnus Sanctis solemniis je latinská křesťanská hymna, která se tradičně zpívá během velikonočního období. Text hymny je připisován svatému Ambroži, který byl ve 4. století milánským biskupem. Hymnus vychází z biblické zprávy o vzkříšení Ježíše Krista a vyjadřuje radost a chválu za Boží vítězství nad smrtí.
První sloka hymny začíná výzvou k radosti a oslavě. Slova "Sanctis solemniis iuncta sint gaudia" znamenají "Nechť se k těmto svatým slavnostem připojí radost." Druhá sloka pak pokračuje ve chvále Krista za jeho vítězství nad smrtí. Slova "Deus qui per Filium mundum a morte liberavit" znamenají "Ó Bože, ty, který jsi skrze svého Syna osvobodil svět od smrti."
Třetí sloka hymny žádá o mír v našich dnech. Slova "Da pacem, Domine, in diebus nostris" znamenají "Dej pokoj, Pane, v našich dnech." Čtvrtá a poslední sloka pak uzavírá hymnus vyznáním víry v Boží moc a ochranu. Slova "quia non est aliud qui pugnet pro nobis, nisi tu, Deus noster" znamenají "neboť nikdo jiný za nás nebojuje, leda ty, ó náš Bože."
Sanctis solemniis je krásný a inspirativní hymnus, který je vhodnou poctou vzkříšení Ježíše Krista. Chvalozpěv je připomínkou Boží lásky k nám a jeho vítězství nad smrtí a vyzývá nás, abychom se radovali a vždy mu důvěřovali.