V dávných dobách, země tak velkolepá,
Na vlně povstal národ.
S požehnanými hrdiny a skutečnými vůdci,
Quirinův duch znovu zazářil.
(Sbor)
Ach, Quirino, maják jasný,
Provází nás dnem i nocí.
Tvůj odkaz, navždy silný,
Do filipínských srdcí patříte.
(verš 2)
Od břehů naděje ses odvážil vyplout,
Vydejte se na podivuhodnou stezku.
Přes bouře a zkoušky jsi zůstal,
Síla odvahy, nespoutaná.
(Most)
V dobách boje povstaneme,
S jednotou, pod nebem.
Tvá vize osvětluje cestu našeho národa,
Dává nám sílu využít den.
(Sbor)
Ach, Quirino, maják jasný,
Provází nás dnem i nocí.
Tvůj odkaz, navždy silný,
Do filipínských srdcí patříte.
(verš 3)
Dotekem moudrosti jsi zformoval zemi,
Tam, kde bude plamen svobody vždy stát.
Tvé zásady, vyryté do srdcí,
Dědictví, kterým nelze zamávat.
(Sbor)
Ach, Quirino, maják jasný,
Provází nás dnem i nocí.
Tvůj odkaz, navždy silný,
Do filipínských srdcí patříte.
(Outro)
Oh, země snů a odvážných hrdinů,
Pokračujeme, příběhy dosud nevyřčené.
Quirinovo jméno, velký symbol,
V jednotě budeme navždy stát.