Allama Iqbal
Nikdo nechápe, co jsme zač.
Hum ne kaisa hai ishq uska baan kya hum haiN
Kdo ví, na světě není nikdo horší než my
Ta posedlost spočívá v tom, že nevíme, co jsme.
Koho jsme potkali, jestli jsme z Ahl-e-Wafaa.
Od koho jsme sjednoceni, jsme Ahl-e-Jafa.
Podívejte se na srdce, kde se smysly náhle zachvěly.
Proč je to láska, proč víš, co jsi?
Copak nechápeš, že někdo měl něco dát Bohu?
Pokud jste ahl-e-haram, tak proč jste muslim?
Kde je moudrost v mém srdci, ne na břehu
Mám čas se zeptat sám sebe, co jsi?
Když nikdo nezvedl závěs, my
Takto jsme si oči neoblékli, co jsme?
Toto gham-e-ishq hai aadat hai musalasal touha
Nejsme sami, co je v mém srdci?
Boží hněv je na srdcích odsouzených.
Teď se musí vidět, jak to z toho místa známe.
Teď přicházejí ty sny, přicházejí ti, kteří nechtějí
V lásce jsme nic nenašli, ano
Když útlak Afghánistánu přišel na svět
Probudili jsme Khuddari-e-Milat.
Máme naději na ranní slávu velkého světa.
Oživili jsme se láskou lásky.
Síly nepřítele jsou až dosud naše.
Muslimskou komunitu jsme nezachránili.
Nikdo mi neřekne, jaké je vaše uctívání
Ishq-e-khudi hai to hum ne khuda paaya hum hai.
Proč nevidíš, jak nás vidíš?
Jsme hrdí, jsme šťastní v jejich lásce.
To, co je skryto očím světa, může také zůstat skryté.
Nyní ukazujeme stejnou osobu z našeho srdce.
Podívejte se na tento tamadun a zjistěte, kdo je zde.
Sami jsme nás vychovali a vytvořili.
Nepotkali jsme vás ráno a zvláštní čas.
Dnešní ráno je také dnem a dokonce i zvláštní dny jsou dnem.