Tiše přes noc volá
Přijď také ke mně má lásko
Sladce jako píseň z květin
Dýchá pro tebe vlahý noční vzduch
Jemně, jemně! Ať ji nevzbudí žádný zvuk!
Povedu tě zahradou,
Kde jsi se mnou tak často byl;
Přes zahradu u fontány
Kde se naklánějí stříbrné topoly
Jemně, jemně! Ať ji nevzbudí žádný zvuk!
Nejsladší květiny, které tam shromáždíme -
Voňavé konvalinky,
Fialově modré a růže karmínové,
Mísící se sladkost ve vichřici
Jemně, jemně! Ať ji nevzbudí žádný zvuk!
Až se zítřejší slunce probudí
Všechny tyto květiny budou létat;
Ale i když květiny umírají a vadnou,
Láska vždy pokvete sama.
Jemně, jemně! Ať ji nevzbudí žádný zvuk!