* Květinový duet
Lakme:
Pod hustou kopulí jasmínů,
Ptáci a včely
Vytvořte sbor tisíce hlasů.
Mallika:
Zefýři vzdychají v listech,
Větve se chvějí v polibku větru.
Lakme:
Všechno je klidné, všechno je ticho,
Celá příroda usne.
Mallika:
Na nebi se třpytí hvězdy,
Měsíc vrhá své měkké světlo.
Lakme:
Je to čas, kdy se milenci znovu setkávají,
A kam odlétají vzdechy lásky.
Mallika:
Je to čas, kdy se sny plní,
A kde je štěstí na dosah.
Lakme:
Oh ! Noc lásky, noc tajemství,
Jaké opojení, jaké potěšení!
Mallika:
Oh ! Noc lásky, noc štěstí,
Jaká radost, jaké potěšení!
Lakme:
Pojď, má milovaná,
Počkám na tebe na zahradě.
Mallika:
Pojď, má lásko,
jsem tvůj.
Lakme:
Naše srdce se spojí v jedno,
A naše duše budou sjednoceny na věčnost.
Mallika:
Oh ! Noc lásky, noc tajemství,
Jaké opojení, jaké potěšení!
Lakme:
Oh ! Noc lásky, noc štěstí,
Jaká radost, jaké potěšení!