název skladby je přeložen do moderní angličtiny různými způsoby , včetně doslovného překladu " stará už dávno , " a více idiomatických " časů . " V Matoušovi FITT překladu pohádek do skotského jazyka , používá výraz " Ve dnech Ø lang syne " jako jiní používají " Kdysi dávno . " Viz část zdrojů pro texty a možnost poslechnout skladby.
Význam
Základním poselstvím Báseň je, že bychom neměli zapomínat, naše přátele z dob minulých . V písni , dva staré přátele, kteří ho ještě neviděli sebe po dlouhé době setkávají a sdílejí nápoj spolu . Oni vzpomínat s láskou vzpomínek z dávných dob , podobně , jak lidé mluví o " starých dobrých časů ".
Autor
Robert Burns , také známý jako Rabbie Burns , je obyčejně považován za národního básníka Skotska . Burns řekl, zvedl některé texty od starého muže, uslyšel zpěv a píseň pro podobnost k baladu s názvem " Old Long Syne ", publikoval v roce 1711 James Watson. Burns bylsvobodným zednářem , a zednáři dodnes provedení určitého rituálu zpívat tuto píseň symbolizovat jejich kamarádství . Burns je také dobře známý pro jeho básně , " Coming Thro ' žitě ", zejména proto, že tvoří základ pro titul JD Salinger milovaného románu "The Catcher v žitě . " V románu, mladý Holden Caufield pamatuje texty písní nesprávně.
Funkce
" Auld Lang Syne " je silně spojený s kanadským kapelník Guy Lombardo , jehož kapela píseň na Silvestra rozhlasového a televizního vysílání od roku 1929 až 1976 Lombardo zemřel v roce 1977 , končit tradici . " Auld Lang Syne " byl zaznamenán mnoha hudebníky v mnoha stylech .
Trivia
Guinnessova kniha světových rekordů uvádí " Auld Lang Syne " jako jeden z nejčastěji zpívané písně v angličtině, spolu s " happy Birthday " a " u je to chlapíky . " Píseň je zpívána nebo hrál v mnoha filmech , z "To jebáječný život " až " Když Harry potkal Sally . "