Nazval bys někoho, kdo hraje hudbu se spoluhráčem, nebo existuje jiné slovo?

Duetista je slovo, které hledáte. Duetista je hudebník, který provádí duet, což je hudební skladba pro dva interprety. Termín lze použít pro vokální i instrumentální dueta. Například klavírista a houslista předvádějící společně sonátu by se nazývali duetista.