Proč není množné číslo violoncello violoncello?

Slovo "violoncello" pochází z italského slova "violoncello", což je zdrobnělina od "violone", což znamená "velké violy". Italské množné číslo slova „violone“ je „violoni“ a množné číslo slova „violoncello“ je tedy „violoncello“. Anglické množné číslo „-es“ se přidává ke slovům francouzského nebo latinského původu, ale ne k italským slovům. Existuje mnoho dalších slov pocházejících z italštiny, včetně:

– sólo – množné číslo je „soli“

- piano - množné číslo je 'piani'

- soprán - množné číslo je 'soprán'