Srovnat vás s letním dnem?
Jsi krásnější a střídmější:
Drsné větry otřásají milými květními poupaty,
A letní pronájem má příliš krátké datum:
Někdy příliš horké nebeské oko svítí,
A často je jeho zlatá pleť matná;
A každý veletrh od veletrhu někdy klesá,
Náhodou nebo změnou kurzu přírody, neořezaný;
Ale tvé věčné léto nevybledne,
Ani ztratit vlastnictví toho spravedlivého, co dlužíš,
Ani se smrt nebude chlubit, že bloudíš v jeho stínu,
Když rosteš ve věčných čarách,
Dokud muži mohou dýchat nebo oči mohou vidět,
Tak dlouho žije tohle a tohle ti dává život.
2. William Shakespeare, Sonet 116
Nenech mě ke sňatku pravých myslí
Připustit překážky. Láska není láska
Která se změní, když změna najde,
Nebo se ohne s odstraňovačem k odstranění.
Ó ne, je to stále pevná značka,
To vypadá na bouře a nikdy se neotřese;
Je hvězdou každého štěkotu hůlkového prstenu,
Čí hodnota je neznámá, i když se vezme jeho výška.
Láska není Time's blázen, i když má růžové rty a tváře
Do kompasu jeho ohýbajícího se srpu přijď;
Láska se nemění s jeho krátkými hodinami a týdny,
Ale nese to i na pokraj zkázy.
Pokud je to chyba a prokázalo se to na mně,
Nikdy jsem nepsal, ani žádný muž nikdy nemiloval.
3. John Milton, "Když zvážím, jak se utrácí mé světlo"
Když se zamyslím nad tím, jak trávím své světlo,
Před půlkou mých dní, v tomto temném světě a široko daleko,
A ten jeden Talent, který je smrt, kterou je třeba skrýt
Bydlel se mnou k ničemu, i když moje Duše byla více skloněná
Abych tím sloužil svému Tvůrci a představoval
Můj pravdivý účet, alespoň on se vrací chide;
Vykonává Bůh denní práci, světlo odepřeno?
s láskou se ptám. Ale trpělivost, aby se zabránilo
To mumlání, brzy odpoví, Bůh nepotřebuje
Buď lidská práce, nebo jeho vlastní dary; kdo nejlepší
Nese jeho mírné jho, nejlépe mu slouží. Jeho Stát
Je královský. Tisíce při jeho nabídkové rychlosti
A zveřejněte beze zbytku Zemi a oceán:
Slouží také těm, kteří pouze stojí a čekají.
4. William Wordsworth, „Svět je nás příliš mnoho“
Svět je s námi příliš mnoho; pozdě a brzy,
Získáváním a utrácením plýtváme svými silami:
Málo co vidíme v přírodě, která je naše;
Rozdali jsme svá srdce, špinavé dobrodiní!
Toto moře, které nese svá ňadra Měsíci;
Větry, které budou kvílet každou hodinu,
A jsou nyní shromážděni jako spící květiny;
Na tohle, na všechno, jsme rozladění;
Neposouvá nás to. - Velký Bože! Raději bych byl
Pohan kojený v překonaném vyznání;
Tak bych mohl, když stojím na této příjemné louce,
Mít záblesky, které by mě učinily méně opuštěným;
Vidět Protea vystupujícího z moře;
Nebo slyšet starého Tritona troubit na svůj věnec.
5. Emily Dickinson, "Protože jsem se nemohla zastavit kvůli smrti"
Protože jsem se nemohl zastavit kvůli smrti,
Laskavě se pro mě zastavil;
Kočár držel, ale jen my sami –
A Nesmrtelnost.
Jeli jsme pomalu - Nevěděl žádný spěch,
A nechal jsem to pryč
Moje práce a můj volný čas také,
Pro jeho zdvořilost -
Prošli jsme školou, kde se děti snažily
O přestávce — v ringu —
Prošli jsme polem Zírajícího obilí –
Minuli jsme zapadající slunce –
Nebo spíše – minul nás –
Dews přitáhl chvění a chlad –
Jen pro Gossamer, moje šaty –
Můj tippet – pouze tyl –
Zastavili jsme se před domem, který vypadal
Vzdouvání země –
Střecha nebyla skoro vidět –
Římsa – v zemi –
Od té doby – jsou to staletí – a přesto
Zdá se mi to kratší než Den
Nejprve jsem tušil Koňské hlavy
Směřovali k Věčnosti –