Arts >> Umění a zábava >  >> Filmy a TV >> Filmy

Jaké jsou některé idomy ve filmu Zataženo, místy karbanátky?

I když „zataženo, místy karbanátky“ nemá mnoho klasických idiomů, obsahuje několik frází, které lze považovat za metaforické nebo idiomatické:

* "Prší jídlo!" - I když je ve filmu doslova pravdivá, tato fráze se používá spíše obrazně k vyjádření vzrušení a překvapení, podobně jako bychom mohli říci „Prší, kočky a psi“ pro silný déšť.

* "Máš to nad hlavu." - Flintův vynález, FLDSMDFR, se stává nekontrolovatelným a on si uvědomuje, že je v obtížné situaci, kterou nemůže zvládnout.

* "Nedávejte všechna vejce do jednoho košíku." - Ačkoli to není výslovně uvedeno, tato myšlenka diverzifikace vašeho úsilí je naznačena, když je Flintův vynález zpočátku zaměřen pouze na jídlo.

Humor filmu se přiklání spíše ke slovním hříčkám a vizuálním gagům než k tradičním idiomům. Příklad „prší jídlo“ však ukazuje, jak se fráze může stát ikonickou a rezonovat s publikem mimo její doslovný význam, podobně jako idiomy fungují v jazyce.

Filmy

Související kategorie