1. Charakteristika:
* Stuart: Stuart je v knize spíše typická myš, která se zabývá svou velikostí a společenskými omezeními. Je také zobrazován jako méně škodolibý a přemýšlivější. Film však představuje více polidštěného Stuarta s hravou, energickou a zlomyslnou osobností.
* Sněhový zvon: Kočka ve filmu je více antagonistická a komediální, neustále spiknutí proti Stuartovi. V knize je Snowbell zpočátku méně nepřátelský a postupem času Stuarta více přijímá.
2. Děj:
* Stuartův příjezd: Film využívá komediálnější a fantasknější přístup ke Stuartovu příjezdu, zobrazuje ho jako dítě na objednávku poslané ze vzdálené země. Vysvětlení knihy je více uzemněné, Stuart je nalezen v krabici od bot.
* Dobrodružství: Film zhušťuje a zjednodušuje mnohá dobrodružství z knihy a volí vizuálnější a akčnější scény. V knize se například Stuart vydává na sólové dobrodružství, aby našel ztracenou kočku, zatímco film obsahuje propracovanější záchrannou misi zahrnující celou rodinu.
* Konec: Film má definitivní konec, se Stuartem plně přijatým rodinou. Kniha nechává konec otevřený, přičemž Stuart se stále snaží zapadnout a překonat svá omezení.
3. Tón a styl:
* Humor: Film se silně opírá o groteskní humor a fyzickou komedii, zatímco kniha sází spíše na vtipné dialogy a decentní humor.
* Celkový tón: Kniha má náladovější a realističtější tón, odrážející perspektivu mladé myšky proplouvající lidským světem. Film přijímá odlehčenější a fantastickější tón a zaměřuje se na širší publikum.
Shrnutí:
Film "Stuart Little" si povoluje zdrojový materiál, přizpůsobuje jej širšímu publiku a klade důraz na vizuální podívanou a komediální prvky. Zatímco zachycuje základního ducha knihy, zjednodušuje příběh, mění charakterizace a vytváří fantastickější a akčnější zážitek.