Nicméně věta, jak se mluví ve filmu, je ve skutečnosti „Play it, Sam. Play 'As Time Goes By.'“ Populární chybná citace „Play it, Sam“ často pochází z pozdější zmínky ve filmu „The Sting“ (1973), kdy postava Johnny Hooker (Robert Redford) žádá svého pianistu, aby zahrál „Play it, Sam“, ironicky odkazující na scénu v Casablanca.