V příběhu, protagonista, John McClane , je newyorský policajt, který se chytí v rukojmí na rukojmí na náměstí Nakatomi v Los Angeles.
Pracovní název příběhu byl "Die Hard," který upoutal pozornost filmařů, kteří to považovali za vhodný popis pro akční, napínavou, vzrušující povahu.
Takže, zatímco název „Die Hard“ nepřichází přímo ze samotného filmu, byl inspirován povídkou, na které je film založen.