Topolino překládá do angličtiny jako " malé myšky ", a ne přímo jako Mickey Mouse . Chcete-li skutečně překládat každé slovo v Mickey Mouse italských přijde tak, jak to samé , protože Mickey Mouse a jak se promítají do stejného slova v italském jazyce.
Vlastnosti
Topolino je běžně používaný termín pro všechny věci spojené s Mickey Mousem v Itálii. Na oficiálních webových stránkách Disney.it , Italové se mohou zaregistrovat na " Topolino klubu ", což jeitalská verze klubu Mickey Mouse . V klubu si můžete přečíst komiksy Italská Mickey Mouse , hrát hry , a dokonce i koupit oficiální " Topolino " zboží z obchodu.
Considerations
Místo cestování do Itálie používat italské jméno Mickey Mouse , můžete navštívit Walt Disney World je Epcot® místo . Na EPCOT v Itálii pavilonu , budete se cítit , jako byste byli vytáhl přímo do srdce Itálie a můžete showoff pomocí názvu Topolino v jednom ze svých mnoha restauracemi a obchody.
Význam
jména podpis a ochranné známky jsou obvykle zůstat stejná po překladu , tak pro Itálii použít Topolino místo Mickey Mouse je významný. Za normálních okolností by Mickey Mouse zůstat a stát se součástí jazyka jako společnosti, jako je Nike a eBay , a znaky, jako je Hulk Hogan .
Velikost
" malá myška " překlad byl také přizpůsoben pro populární auto. Oficiálně známý jako Fiat Topolino , toto auto byl vytvořen v roce 1937 a v té době to byl svět je nejmenší auto , si zaslouží název a odhodlání slavné myši.