Jak převést zvuk do titulků

titulky, také známý jako titulky , jsou textové verze dialogu, který se koná ve videu nebo film. Mohou být použity k překladu filmu z cizího jazyka do svého rodného jazyka , pochopit silné akcenty v dialogu nebo k pomoci lidem, kteří jsou sluchově postižené . Ačkoli mnoho profesionálních filmů nyní obsahuje volbu titulků , možná budete chtít přidat titulky do některé z vašich domácích filmů . Ačkoli tam jsou některé placené programy, které vám pomohou udělat, dobrou zprávou je, můžete si také udělat zadarmo . Návod
Stránka 1

Otevřete textového editoru, například Poznámkový blok nebo WordPad a otevřete program pro přehrávání videa , jako je Windows Media Player ( něco, co vám umožní vidět čas běhu) .
2

v textovém editoru , vypsat titulky chcete vytvořit pomocí následujícího formátu : a) , b) titulky by se měla objevitčíslo označující , kde se titulky patří v pořadí čas a pak zmizí , a c) jaké titulky řekne . Každá část jde na samostatném řádku s prázdným řádkem oddělující jednotlivé části titulků. Formát pro časové posloupnosti je hodiny: minuty: second.milliseconds čárkou mezi počáteční a koncové časy

. Příklad:

1

0 : 00 : 00,501 , 0 : 00 : 04,110

Kdysi dávno ,

2

0 : 00 : 04.990,0 : 00 : 07,361

žil mladá dívka
3

Uložit soubor změnou příponu souboru srt (příklad : thelittleprincess.SRT ) . Název souboru, který zvolíte, by měl být stejný jakonázev souboru videa titulky budou doprovázet a soubor SRT by měly být uloženy ve stejné složce jako video soubor . Změna "Uložit jako typ " na " Všechny soubory " a " Kódování " na " ANSI " nebo " UTF- 8 ". Obecně lze říci , ANSI je určen pro anglickými titulky a kódování UTF- 8 pro další jazyky .
4

Otevřít " Any Video Converter " a přidat video soubor , kam chcete přidat subtitles.Scroll dolů na righthand vertikální menu a pod " Možnosti Audio > Subtitle " vyberte soubor, SRT , který jste vytvořili z drop -down menu
5

zvertikální menu běží přes horní vybrat. " Úpravy > . Možnosti " Klepněte na kartu titulků. Výchozí kódování titulků by mělo být UTF-8 . Pod " Position " vyberte, kam se na obrazovce , kterou chcete vaše titulky zobrazovat. Pro " velikost ", je doporučeno , že jste zvolili " proporcionální k diagonále obrazu . " Vyberte si libovolný počet zvolíte v části " Výchozí měřítku, " jen na vědomí, že čím větší číslo , tím větší je velikost písma
6

Chcete-li změnit písmo , otevřete " Tento počítač > Windows > . Fonts " . Klepněte pravým tlačítkem myši na písmo, které chcete a zvolte "Vlastnosti ". Zkopírujte název písma a nahradit název písma po C: \\\\ WINDOWS \\ Fonts \\ in Any Video Converter . Udržujte rozšíření fontutotéž, co bylo uvedeno v rámci vlastnosti písma , které ve většině případů je .TTF .
7

V okně Možnosti v " Any Video Converter , " klepněte na tlačítko " OK " aplikovat a uložte změny .
8

Na náhled videa s titulky , klikněte na název souboru a poté stiskněte " Play " v obrazovce náhledu na pravém horním rohu .

9

Jakmile jste spokojeni se vzhledem vašich titulků , klikněte na tlačítko " převést " v horní převést video soubor do videa s titulky.