Například film „Titanic“ by byl „Titanic“ v angličtině i francouzštině, bez ohledu na to, kde se ukazuje.
Québec však má svůj vlastní filmový průmysl a často vydává filmy nebo titulky do francouzštiny. Tyto filmy mohou mít ve francouzštině trochu odlišný titul než původní anglická verze.