How do you say jsem viděl film dvakrát ve francouzštině?

Ve francouzštině existuje několik způsobů, jak říci „Viděl jsem film dvakrát“, v závislosti na kontextu a požadované úrovni formality:

formální:

* j'ai vu le film deux fois. (Toto je nejjednodušší a doslovný překlad.)

neformální:

* j'ai déjà vu le film deux fois. (To zdůrazňuje, že jste to již viděli.)

* j'ai vu le film deux fois, c'est tout. (To přidává trochu důrazu a mohlo by být použito k tomu, aby naznačovalo, že vás nemáte zájem znovu vidět.)

pomocí minulého účasti:

* le film, Je l'ai vu deux fois. (Toto je více konverzační a zdůrazňuje film.)

Nejlepší volba závisí na konkrétní situaci a vašem vztahu s osobou, se kterou mluvíte.