Streamovací služby:
* Netflix, Hulu, Amazon Prime Video, Disney+: Většina hlavních streamovacích služeb má k dispozici titulky ve více jazycích. Během přehrávání je obvykle najdete kliknutím na možnost „Audio a titulky“ nebo „uzavřené titulky“.
* YouTube: Mnoho videí na YouTube má k dispozici titulky, často automaticky generované nebo přidány uploaderem. Můžete jim povolit kliknutím na tlačítko „CC“ v přehrávači videa.
Blu-ray a DVD přehrávače:
* Většina přehrávačů Blu-ray a DVD podporuje titulky, což vám umožňuje vybrat si z různých jazyků nebo je dokonce během přehrávání zapnout a vypnout.
Obsah ke stažení:
* torrent weby: Některé torrenty zahrnují titulky pro filmy, často v různých jazycích.
* webů podtitul: Webové stránky jako OpenSubtitles.org, subscene.com a Addic7ed nabízejí rozsáhlou sbírku titulků pro filmy a televizní pořady. Tyto titulky si můžete stáhnout a poté je přidat do svých filmových souborů pomocí softwaru titulků.
Inteligentní televizory a streamovací zařízení:
* chytré televizory: Většina chytrých televizorů má vestavěnou podporu pro titulky, které lze zapnout a vypnout v nabídce Nastavení.
* Streamovací zařízení: Zařízení jako Roku, Fire TV a Apple TV také nabízejí podporu titulků.
Další možnosti:
* mobilní aplikace: Mnoho filmových aplikací (jako Netflix, Hulu atd.) Nabízí titulky na mobilních zařízeních.
* Subtitulle Software: Programy jako VLC Media Player a MPC-HC vám umožňují přidat a přizpůsobit titulky pro filmy.
Důležité úvahy:
* Dostupnost jazyka: Možnosti titulků se budou lišit v závislosti na filmu, platformě a vašem regionu.
* přesnost podtitul: Automatické titulky mohou být někdy nepřesné nebo obsahovat chyby.
* preference podtitul: Někteří lidé dávají přednost titulkům, které jsou jen textem, zatímco jiní preferují titulky, které zahrnují identifikaci reproduktorů nebo zvukové efekty.
Nalezení správného řešení
Nejlepší způsob, jak sledovat filmy s titulky, závisí na vašich individuálních potřebách a preferencích. Vyberte metodu, která nabízí jazyky, které potřebujete, pohodlné ovládací prvky a titulky, které vyhovují vašim návykům.