Tento přízvuk by byl ovlivněn:
* Přízvuky britských osadníků: Dominantní vliv by měl přízvuk anglických kolonistů, kteří se usadili v této oblasti. To mohlo zahrnovat variace jižní angličtiny, severní angličtiny a dokonce i irských přízvuků.
* Místní dialekt a regionální variace: V různých oblastech kolonií by se vyvinuly specifické přízvuky a výslovnosti.
* Indiánské vlivy: Je možné, že některé rysy indiánského jazyka mohly ovlivnit koloniální řeč, zejména v oblastech s velkou indiánskou populací.
Bohužel nemáme nahrávky hlasu Mercy Otis Warrenové, takže nemůžeme s jistotou vědět, jak mluvila. Její spisy však poskytují určitý vhled do jejího jazyka a slovní zásoby, což nám může pomoci porozumět přibližnému zvuku jejího přízvuku.
Je důležité poznamenat, že „raný americký koloniální přízvuk“ je obecný termín a bylo by v něm mnoho variací.